Anotações acerca de Leite Derramado, de Chico Buarque

 

A riqueza da linguagem de Chico Buarque em Leite Derramado é a primeira impressão que me toca comentar nestas anotações.

Leitura em julho, 2024.

Recortes

Mas não sustentaria uma conversação sobre literatura;

Eulálio d'Assumpção, o Lalinho;

Descarrego;

Ruminava;

Rumo à civilização;

Cear;

Conversas galantes;

Entabulou assunto;

O dinheiro era comedido;

Ia dormir um pouco mareado;

Essa gente do Norte;

Crack da Bolsa de Valores de Nova York;

Dizem que desgraça atrai desgraça;

O sentimento se fecha em repolho;

Gania de dor nas juntas;

Fazenda na raiz da serra;

Mitigasse seu sofrimento;

Vez por outra ia;

Logo distingui o que nele foi ensinado do que era natural;

Parecia má-criação;

Sonhando com ela melei estes lençóis;

Reação destemperada;

Por um instante embasbaquei;

Se bandeava para a oposição;

Minhas raízes no campo conservador não me permitiriam;

Acabrunhado;

Estreitaram sua amizade;

Tenho para mim que aquilo não passava de invencionice;

Era uma brincadeira trivial, qualquer criança passa por isso;

Revolta pueril;

Cabelo pixaim;

Deve ser artista de cinema ou coisa pior;

(nessa frase, Chico sintetiza todo o preconceito da personagem)

Como se eu falasse disparates;

Comecei a considerar a hipótese;

Era como a flor que ao mudar de vaso às vezes fenece;

A casa cheirava a alfazema;

Pequerrucha;

Se com a idade a gente dá para repetir casos antigos, palavra por palavra, não é por cansaço da alma, é por esmero. É para si próprio que um velho repete sempre a mesma história, como se assim tirasse cópias dela, para a hipótese de a história se extraviar;

(aqui Chico Buarque, na pele de uma personagem, faz uma reflexão filosófica bem humorada acerca do processo de envelhecimento)

Temperamento misantrópico;

Tampouco lograva se lembrar;

Batia mais pelo estalo que pelo suplício;

(nesta frase está toda a maldade que uma pessoa pode destilar, era um branco batendo numa pessoa escravizada)

Pareceia serenar;

Ela era leve de espírito;

É esquisito ter lembranças de coisas que ainda não aconteceram;

Se soubesse como gosto de suas chegadas, você chegaria correndo todo dia;

Ora, ora, minha filha, ora, ora;

O garoto era um Assumpção de boa cepa.

Resenha de "Leite Derramado" de Chico Buarque*

"Leite Derramado", romance de Chico Buarque, é uma obra que se destaca não apenas pela maestria narrativa do autor, mas também pela profundidade histórica e social que permeia suas páginas. Publicado em 2009, o livro apresenta uma estrutura narrativa singular: todo ele é contado em forma de monólogo por um homem octogenário, Eulálio Montenegro d'Assumpção, enquanto ele agoniza em uma cama de hospital. Esse formato confere à narrativa uma intensidade e uma intimidade peculiares, conduzindo o leitor por uma jornada através de mais de um século da história brasileira.

Eulálio Montenegro d'Assumpção é um personagem cativante e complexo, cuja voz narrativa revela não apenas suas memórias pessoais, mas também as vicissitudes de sua família e, de certa forma, do próprio Brasil. Através de suas reminiscências, somos transportados para o Rio de Janeiro do século XIX, onde acompanhamos a ascensão e a decadência de sua poderosa família. Chico Buarque entrelaça habilmente a história pessoal de Eulálio com os eventos políticos e sociais que moldaram o país ao longo dos anos, desde o fim da escravidão até os dias mais contemporâneos.

Um dos aspectos mais marcantes do romance é a linguagem rica e poética utilizada por Chico Buarque. Eulálio Montenegro d'Assumpção narra com uma mistura de nostalgia, ironia e lucidez, criando um tom melancólico e, ao mesmo tempo, irônico que permeia toda a narrativa. A prosa fluída e envolvente do autor faz com que o leitor se sinta imerso não apenas na história do protagonista, mas também na atmosfera e nos dilemas de uma nação em transformação.

Além da habilidade técnica na construção narrativa, Chico Buarque aborda temas universais como amor, poder, decadência e memória. Eulálio reflete sobre seus relacionamentos familiares complicados, suas paixões arrebatadoras e as consequências de suas próprias decisões ao longo da vida. Ao mesmo tempo, o autor joga luz sobre as injustiças sociais e as desigualdades que marcaram o Brasil desde os tempos coloniais até os dias atuais, revisitando questões urgentes sobre identidade, classe e poder.

"Leite Derramado" é uma obra que transcende o tempo e o espaço, oferecendo não apenas uma história pessoal profundamente tocante, mas também uma reflexão crítica sobre a história de um país complexo e multifacetado. Chico Buarque demonstra mais uma vez sua maestria não apenas como compositor e letrista, mas também como um dos grandes escritores contemporâneos da literatura brasileira.

Em suma, "Leite Derramado" é um livro que combina narrativa magistral, personagens vívidos e uma profunda reflexão sobre a história e a condição humana. É uma leitura essencial para quem busca compreender não apenas o Brasil, mas também as complexidades universais da vida e da memória.

*Com auxílio do ChatGPT.