domingo, 28 de junho de 2026

Cândida Erêndira, de Gabriel García Marquez - anotações.

 



UM SENHOR MUITO VELHO COM UMAS ASAS ENORMES

Chamaram uma vizinha que sabia todas as coisas da vida e da morte, e a ela bastou um só olhar para tirá-los do erro.

Em um dado momento ele usa a expressão: armado com o o seu garrote de meirinho.

A expressão "garrote de meirinho" refere-se a um pequeno bastão ou cassetete utilizado por oficiais de justiça, delegados ou agentes da lei em tempos passados.Ficou mundialmente conhecida após ser mencionada no famoso conto Um Senhor Muito Velho com umas Asas Enormes, do escritor colombiano Gabriel García Márquez, em que o personagem Pelayo vigia o anjo com essa arma.Contexto histórico e etimologiaGarrote: Antigamente, o termo podia se referir a um pequeno pau ou bastão usado para apertar cordas — como o infame método de execução espanhol feito por estrangulamento —, mas também servia como arma de defesa e intimidação. Meirinho: É um cargo histórico (de origem ibérica) que designava um oficial de justiça, meirinho-mor ou executor de mandados, encarregado de prender criminosos e manter a ordem. Portanto, um "garrote de meirinho" era simplesmente o cassetete ou bastão de autoridade que esses oficiais carregavam para fazer cumprir a lei ou garantir a ordem pública.

Alheio às impertinências do mundo.

Decrepitude.

O MAR DO TEMPO PERDIDO

Tinha ouvido dizer que as pessoas não morrem quando devem, mas quando querem.

Pôs na porta duas cadeiras e uma mesinha com o tabuleiro de damas, e esteve toda a manhã jogando com adversários ocasionais. Depois de perder propositamente uma partida, reteve-o para outra. Comeu duas pedras e fez uma dama. 

Pediu o favor a Pancho Aparecido, que fazia todo tipo de coisas, porque nunca tinha nada que fazer e, além disso, tinha uma caixa de ferramentas e umas mãos hábeis.

(Gabo irá mencionar essa "caixa de ferramentas" também em O enterro do diabo.)

Cada disco recordava-lhes alguém que morrera.

Não me meta na sua festa. Eu não tenho nenhum problema, e sou puta porque me dá na veneta.

O AFOGADO MAIS BONITO DO MUNDO

Não só era o mais alto, o mais forte, o mais viril e o mais bem servido que jamais tinham visto, senão que, embora o estivessem vendo, não lhes cabia na imaginação.

Pensavam que tinha tanta autoridade que poderia tirar os peixes do mar só os chamando por seus nomes.

Onde o sol brilha tanto que os girassóis não sabem para onde girar, sim, lá é o povoado de Estêvão.

MORTE CONSTANTE PARA LÁ DO AMOR

Faltavam seis meses e onze dias para o Senador Onésimo Sanchez morrer quando encontrou a mulher de sua vida.

Mas o discurso decorado e tantas vezes repisado não lhe ocorrera para dizer a verdade.

Porra, as coisas que Deus faz!

A ÚLTIMA VIAGEM DO NAVIO FANTASMA

Até que algo pareceu falhar em suas agulhas de orientação, tropeçou.

Está apodrecendo de tanto remar contra a corrente., dormindo de dia e vagabundeando de noite.

Pois se gastaram as molas da sua cadeira de balanço em onze anos de viuvez.

Ele levava ainda tanta raiva atrasada.

BLACAMAN, O BOM VENDEDOR DE MILAGRES

Os marinheiros tinham invadido a nação com o pretexto de exterminar a febre amarela, e andavam decapitando quanto ambulante inveterado ou eventual encontravam no caminho, não só os nativos por precaução, mas também os chineses por distração, os negros por hábito e os hindus por encantadores de serpentes, e depois arrrasaram com a fauna e a flora e com o que puderam do reino mineral.

Mas no fim comemos até as teias de aranha da água dos poços, e só então percebemos a falta que o mundo nos fazia.

Simplesmente me deitei a esperá-la - a morte, do lado que me doesse menos.

Damas e cavalheiros.

A INCRÍVEL E TRISTE HISTÓRIA DA CÂNDIDA ERÊNDIRA E SUA AVÓ DESALMADA

Examine bem os roupeiros, que nas noites de vento as traças têm mais fome.

Antes de se deitar, veja bem que tudo fique em perfeita ordem, pois as coisas sofrem muito quando não são postas a dormir em seus lugares.

Aproxima-se o homem do correio. Não tinha mais de vinte anos, embora envelhecido pelo ofício, vestia uma roupa cáqui.

A avó compreendeu que um homem que vivia das esperanças alheias tinha muito tempo para regatear.

A festa estava no seu esplendor. Os recrutas bêbados dançavam sozinhos para não desperdiçar a música grátis.

E você, onde deixou as asas?

Não conheço o mar. É como o deserto, mas com água. Então não se pode caminhar.

O que mais gosto em você é a seriedade com que inventa absurdos.




















Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por sua contribuição!